¡Viva España!
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo corazón.
¡Viva España!
Desde los verdes valles
al inmenso mar,
un himno de hermandad.
Ama a la Patria
pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos de libertad.
Gloria a los hijos
que a la Historia dan
justicia y grandeza
democracia y paz.
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo corazón.
¡Viva España!
Desde los verdes valles
al inmenso mar,
un himno de hermandad.
Ama a la Patria
pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos de libertad.
Gloria a los hijos
que a la Historia dan
justicia y grandeza
democracia y paz.
Salta a la vista nada más leerla que es mala, pero mala, rematadamente mala.
En la primera estrofa me suena muy mal eso de "con distinta voz y un solo corazón". Si en cada región, como se entiende que quiere decir, tenemos una voz diferente a causa de nuestra idiosincrasia, debería decir "con distintas voces". No creo que el docto autor haya escrito "distinta" con el sentido de "diferenciada" o "que se distingue", a la manera de Descartes cuando habla de la claridad y distinción en su percepción de las ideas de cuerpo y alma. Además yo opino que, si es un himno nacional, toda la nación tiene que cantar, además de con un solo corazón, con la misma voz. Tiene que ser un himno donde se ponga de manifiesto la unión y no la diferenciación. Si cantamos con distintas voces, pasará lo de siempre: que a unos se les oirá más que a otros. Si es para que nadie se enfade porque sienta mal cantar con la misma voz que el vecino, que no le pongan letra y que lo dejen como estaba para que nadie lo cante.
Desconozco qué nombre recibe el hecho de que, en la musicalización de una poesía o viceversa, en la versificación de una melodía, los acentos musicales no recaigan en las sílabas tónicas. Nuestro autor no sólo desconoce seguramente cómo se llama este fallo tan feo y tan burdo, sino que también lo ignora sistemáticamente. Así, si cantamos el himno con esta letra, diremos "desdé", "pueblós", "alá".
A mí no me gusta ninguna de las estrofas, pero es que la última se lleva la palma. Para que case con la melodía, tenemos que separar en "justicia y grandeza" la "y" del diptongo "ia", lo cual sería hasta cierto punto razonable. Pero es que justo después, para que podamos terminar el himno en "paz", tenemos que juntar la "y" con el diptondo "ia" en "democracia y paz". ¿Alguien entiende de poesía en este país?
